Why would nightly Roman camp-building make surprise attacks harder in The Destiny Cycle?

Roman legions commonly fortified their camps while on campaign. In The Destiny Cycle, that nightly routine would make surprise attacks harder because Celtic forces would often confront prepared defenses rather than an exposed army at rest.